Όταν κάποιος σας λέει κάτι στα αγγλικά, μπορεί να μην είστε 100% σίγουροι ότι έχετε καταλάβει τα πάντα. Ή ίσως το καταλάβατε τέλεια, αλλά εξακολουθείτε να θέλετε να ελέγξετε αν δεν υπάρχει κάτι που χάσατε.
Η επικοινωνία είναι δύσκολη, ακόμη και μεταξύ ντόπιων ομιλητών! Υπάρχουν πολλοί τρόποι που μπορεί κάτι να πάει στραβά - μια λέξη που δεν καταλάβατε, κάτι που χάσατε, πολιτισμικές διαφορές που δεν γνωρίζετε ...
Αναδιατύπωση: γιατί;
Για να γίνετε καλύτεροι, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την αναδιατύπωση. Είναι ένα ισχυρό εργαλείο που θα σας βοηθήσει να καταλάβετε οτιδήποτε. Όταν κάποιος σας πει μια μεγάλη ή περίπλοκη πρόταση, προσπαθήστε να επαναλάβετε αυτό που μόλις είπε με δικά σας λόγια. Έτσι θα φανείτε καλός ακροατής και θα ενισχύσετε τις δεξιότητες της αγγλικής ομιλίας σας!
Φράσεις που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε
Ένα παράδειγμα για αναδιατύπωση:
-I’m sorry, we don’t have any available time slots this week.
-So you’re saying I can only make an appointment starting next week?
Μπορείτε επίσης να κάνετε ερωτήσεις με "do you mean":
-Can you bring me the resumés for the candidates we interviewed last week?
-Do you mean the ones for the customer assistant position, or the marketing manager job?
Μια άλλη πιθανή δομή είναι να ξεκινήσετε την αναδιατύπωση σας με: "If I understood correctly," ή "What I understand is…"
– …And that’s all we need to do.
– So if I understood correctly, we need to upgrade the agenda, set up a meeting with John, and offer a discount to our new client, is that right?
Η προσθήκη ενός "is that right?" στο τέλος σας βοηθά να λάβετε μια επιβεβαίωση.
Αναδιαμόρφωση για τη δημιουργία συνδέσεων
Η αναδιατύπωση δεν σας βοηθά μόνο να καταλάβετε, είναι επίσης ένας τρόπος για να μοιραστείτε ιδέες και να δώσετε πιο αποτελεσματικά επιχειρήματα. Δείξτε στο άλλο άτομο ότι καταλαβαίνετε τη θέση, τα επιχειρήματά τους και τα πράγματα που πιστεύουν.
Μια αναδιατύπωση μπορεί να είναι τόσο απλή όσο:
"Yes, it’s true, and you’re making a good point, smartphones really do tend to take up a lot of our attention. However, I think they’re also very useful in many ways, and I think that benefit outweighs the drawbacks. You just have to control your addiction."
Δηλώνετε τη γνώμη σας, αλλά τη συνδέετε με τη δήλωση του άλλου ατόμου, η οποία δείχνει ότι έχετε ακούσει και εκτιμήσει την άποψη τους. Ακούτε και μιλάτε, όχι μόνο περιμένετε τον χρόνο για να πείτε τη γνώμη σας.